页面载入中...

吴喜铧少将已任福建军区司令员 曾多次强硬表态

  1981年,翻译家马小弥根据删减后的英译版本,将缺失的13章翻译成了中文,发表在《十月》杂志上。马小弥本人是著名作家巴金的养女。翻译《四世同堂》之前,她已经翻译出版了同样“命运多舛”的《鼓书艺人》。

  “一回生,二回熟,她的翻译笔调愈来愈有味了。译稿由语言学家吴晓铃同志最后审定。他们在翻译和审定工作中都力求接近老舍的风格,其用心十分令人感动。” 胡絜青和舒乙的文章里这样评价道。

  中国的织锦、刺绣文化历史悠久,蕴藏着丰富的艺术价值和文化价值。它们既实用又美观,凝聚着智慧,洋溢着才思,饱含着情感,展现着技艺,享有崇高的世界性声誉。为了全面推进落实《关于实施中华优秀传统文化传承发展工程的意见》,深入贯彻振兴传统工艺计划,坚持创造性转化、创新性发展,不断增强中华优秀传统文化的生命力和影响力,由国家艺术基金支持,中国手艺网主办的“锦绣前程”——中国当代织锦、刺绣艺术展于2018年9月25日在中华世纪坛正式拉开帷幕。

  本次展览邀请了来自全国各地、多个民族的60位国家级非遗项目代表性传承人、中国工艺美术大师、设计师和艺术家参展,旨在弘扬中国优秀传统文化,振兴织绣工艺。作为2018年北京国际设计周重要项目,本次展览所展展品工艺之精巧,品种之众多,形式之绚丽,艺术风格之多样,可谓当代锦绣艺术的盛会。

  本次“锦绣前程”展览共设有“繁花似锦”、“万花如绣”、“各美其美·美美与共”、“鸟语花香·凤仪兽舞”与“锦绣山河·还原经典”、“锦绣生活·多彩人生”六个展区,另设“一丝一线·畅享锦绣”区域供观众体验交流。本次展览展示了以四大名锦(云锦、蜀锦、宋锦、壮锦)、四大名绣(苏绣、粤绣、湘绣、蜀绣)为代表的37个织锦与刺绣种类,呈现了锦绣工艺、锦绣纹样、锦绣服饰、锦绣文创品等优秀作品259件,集中体现了织锦刺绣的多元特性与当代魅力。

  锦绣盛宴,亮点纷呈

‹‹  123  4    ››  显示全文
admin
吴喜铧少将已任福建军区司令员 曾多次强硬表态

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。